Spanish / Cataluña - written by Toni Martinez aka Finvana.
|
Spanish
Primers passos:
Instal.lar la versió més
nova de WinUAE. Instal.lar el pack AmigaSYS al directori de WinUAE (p.e.:
C:\Winuae o C:\Arxius de Programa\WinUAE, etc.)
Si ja havia estat instal.lat
l'emulador instal.lar AmigaSYS dins el mateix directori (a menys que s'hagi
instal.lat la versió Amiga Foreves, esmentada més endavant).
Un cop finalitzada l'instal.lació,
és necessària una Rom de KickStart 3.0/3.1 i configurar-la a l'emulador:
Iniciar l'emulador i carregar la configuració de AmigaSYS (Load), dirigir-se
a la plana de la ROM i sel.leccionar KickStart 3.0/3.1 com fitxer de rom
principal. Un cop feta aquesta modificació tornar al menú de configuració
i fer click al botó Desar (Save).
Nota: Si no apareixés
la configuració de l'AmigaSYS s'ha instal.la una altra versió de WinUAE
(Amiga Forever o d'altres)
Solució: Al menú de Paths
es pot trobar una llista desplegable amb les següents opcions:
-Amiga Forever 2005+
-WinUAE default new
-WinUAE default old
-etc.
Si apareix l'error esmentat
abans, sel.leccionar WinUAE default old i carregar els paràmetres per defecte
("reset to defaults"), els paths seran restaurats i apareixerà la configuració
de l'AmigaSYS.
Un cop finalitzada la configuració,
iniciar l'emulador, fer doble click a la configuració de l'AmigaSYS.
Instal.lar AmigaSYS sobre
3.0, 3.1 ó 3.9
Durant la primera execució
AmigaSYS ensenyarà un menú:
C= Workbench 3.0 = Instal.lador
de Workbench 3.0, si es disposa dels discs del Commodore Workbench 3.0
(inclòs el disc d'Extres) i una KickStart 3.0/3.1.
C= Workbench 3.1 = Instal.lador
de Workbench 3.1, si es disposa dels discs del Commodore Workbench 3.1
(inclòs el disc d'Extras) i una Kickstart 3.1.
Nota: Els usuaris d'Amiga
Forever 2006, 2008 poden fer servir aquest instal.lador, tant Workbench
3.1 i Extres inclosos en el CD d'Amiga Forever 2006 i 2008 són totalment
compatibles amb els discs originals.
Workbench AF 3.1 = Instal.lador
Workbench 3.1 de Amiga Forever, és necessària una Kickstart 3.1 i el disc
de Workbench 3.1 . Aquesta opció és per usuaris de les versions d'Amiga
Forever 5, 6 i 2005 perque aquestes versions només tenen el disc Workbench.
Nota: Este instalador
es compatible con los discos de Commodore Workbench 3.1, si se selecciona
la instalación rápida, sólo se necesita un disco, pero las funciones del
disco Extras no estaran disponibles en el sistema instalado.
AmigaOS 3.9 = Instal.lador
d'AmigaOS 3.9, necessària una Kickstart 3.1 i el CD d'AmigaOS o Amiga Forever,
Value/Online.
Si es vol instal.lar un
AmigaOS 3.9, introduir el CD y sel.leccionar aquesta opció.
Serà necessària la Kickstart
3.1, l'instal.lador reconeixerà el CD i si tot és correcte, l'instal.lador
s'iniciarà automàticament.
CD's suportats de 3.9:
Amiga Forever (5, 6, 2005,
2006, 2008, ·no és necessari instal.lar sota Windows!)
Amiga Forever Value/Online
(esmentat més endavant)
H&P AmigaOS vermell/rosa
(RED/PINK)
AmigaOS XL/Amithlon
Si es va sel.leccionar la
opció corresponent, seguir les instruccions i la instal.lació es completarà
en segons.
Nota:
Si s'està instal.lant
un sistema 3.0/3.1 però posteriorment es vol actualizar a 3.9 s'han de
seguir els següents pasos al sistema 3.0/3.1: Insertar el CD, premer el
botó dret del ratolí (TOOLS/SYSTEM/CD-DVD), iniciar el dispositiu on s'hagi
inserit el CD i esperar que l'instal.lador s'inicïi automàticament. ·No
tocar l'icona del 3.9!
Consells:
-És possible canviar
o retirar els discos a la secció del floppy prement F12.
-Si el CD no és reconegut,
intentar-ho amb una altra unidad (no és necessari reiniciar la instal.lació,
només canviar el CD), si tampoc s'iniciés, canviar l'opció UAESCSI de STPI
a una altra opció a la secció varis (Misc) de WinUAE i tornar-ho a provar.
Si tot i així fallés, el CD no sería original o no tindría suport.
-Cada instal.lador permet
cinc idiomes, Anglès (EN), Alemany (DE), Húngar (HU), Polonès (PL) i Italià
(IT).
Pels usuaris d'Amiga Forever
Value/Online:
És imprescindible instal.lar
la versió AFO a la partició de Windows, és un fitxer EXE. Els disquets
de Workbench, els fitxers de Kickstart i el sistema AF només seran accesibles
un cop finalitzada la instal.lació.
AF fa servir una opció personalizada,
és posible fer-la servir con AmigaSYS, pero recomano una manera més senzilla:
Instal.lar la versió més
nova de WinUAE. Instal.lar el pack AmigaSYS al directori de WinUAE (p.e.
C:\WinUAE\ o C:\Arxius de Programa\WinUAE\, etc.)
Un cop finalitzada la instal.lació,
serà necessària una rom Kickstart 3.0/3.1 i configurar-la a l'emulador:
Arrencar l'emulador i carregar la configuració d'AmigaSYS (LOAD), no apareixerà
perque l'opció per defecte és Amiga Forever.
Solució: Al menú Paths hi
ha una llista desplegable amb les següents opcions:
-Amiga Forever 2005+
-WinUAE default new
-WinUAE default old
-etc.
Triar "WinUAE default old"
i escollir "reset to defaults", els paths quedaran per defecte i la configuració
d'AmigaSYS ja es pordà veure. Carregar la configuració d'AmigaSYS (LOAD),
anar a la secció de ROM, triar com a rom principal Kickstart 3.0/3.1. Un
cop fet això, anar a la secció de configuració y fer click al botó Desar
(SAVE).
Paths per defecte per
una instal.lació de disquets de Workbench i Kickstart:
Kickstart: C:\Documents
and Settings\All Users\Documents\Amiga Files\System\rom\amiga-os-310.rom
Workbench: C:\Documents
and Settings\All Users\Documents\Amiga Files\System\rom\amigaos-310-wb.adf
Com puc instal.lar un
Amiga OS 3.9 si tinc Amiga Forever Value/Online?
La configuració de la rom
va ser explicada a l'inici del document. Si no es vol fer servir un sistema
3.1 es té la possibilitat d'instal.lar AmigaSYS en un Amiga OS 3.9 amb
la versió descarregada d'Amiga Forever Value/Online.
És necessari seguir unes
passes:
-Instal.lar Amiga Forever
Value/Online a la partició de Windows.
-Seguir les instruccions
de la instal.lació d'Amiga Forever.
-Triar un path a l'emulador.
És més fàcil si al triar
la ROM es va a la secció de discs durs.
Aquí es poden veure dos opcions:
DH0: AmigaSYS
DH1: Work
Es pot veure un botó: Afegir
Directori o Arxiu, triar i afegir el següent:
Device name: AFO
Volume name: AFO
Polsar "Sel.leccionar directori"
(Select Directory) i establir "C:\Documents and Settings\All Users\Documents\Amiga
Files\System\dir\" (en el cas d'una instal.lació AFO per defecte)
Un cop tot ha estat configurat
correctament prèmer OK, desar la configuració, iniciar l'emulador. Triat
l'instal.lador d'Amiga OS 3.9, si todo és correcte, l'instal.lador s'iniciarà
automàticament i reconeixerà el path d'AFO ja instal.lat.
Un cop la instal.lació ha
acabat i s'ha iniciat AmigaSYS, sortir del programa, eliminar el path AFO
i desar la nova configuració.
L'instal.lador d'AmigaOS
3.9 indica que la Kickstart és massa antiga qué hauría de fer?
Fa falta una Kickstart 3.1
(40.xx) per poder instal.lar Amiga OS 3.9, sortir de l'emulador, i modificar
la KickStart de 3.0 a 3.1 (39.xx-40.xx) a la secció ROM i desar la nova
configuració.
He canviat la resolució
manualment però el patró es més petit/gros qué hauría de fer?
No fer servir configuracions
manuals, AmigaSYS reconeix totes les resolucions entre 800x600 i 1680x1050.
Això pot ser triat durant la instal.lació, però si se vol canviar més tard,
polsar el botó dret del ratolí a l'escriptori i triar l'opció AmigaSYS
al menú TOOLS. Aquí es podran veure moltes funcions, no només el canvi
de resolució.
·No establir una resolució
no suportada pel monitor!
Consell: Es pot triar
la velocitat de refresc correcta a la secció Display. Es pot fer servirr
quan la imatge es vegi distorsionada o descentrada, sempre provar d'establir
la mateixa configuració que es faci servir a Windows.
Voldría fer servir un
altre idioma, qué hauría de fer?
Com puc actualitzar AmigaSYS?
Seguir les instruccions abans
escrites.
Com puc fer servir el
CD/DVD-ROM?
Polsar el botó dret del ratolí
a l'escritori i triar TOOLS/System/CD-DVD.
Es pot triar el dispositiu
corresponent, si no es sap quin dispositiu es vol iniciar, triar l'opció
"???" i tot seguit UASCSI.device.
Com puc modificar el tema?
El canvi de tema només és
actiu a la instal.lació d'AmigaSYS 3.9. Polsar el botó dret del ratolí
i després l'opció TOOLS/AmigaSYS.
Amiga OS 3.1 no disposa
de l'opció de tema. AmigaSYS 4 tindrà un tema per defecte, que serà ampliat
posteriorment. Podran ser descarregats des de la plana oficial. |