Spanish - written by Toni Martinez aka Finvana.
|
Documentación para la instalación
de E-UAE sobre Linux:
Debería escribir algunas
cosas como introducción, qué deberiamos tener, para hacer que AmigaSYS
4 se ejecute perfectamente sobre E-UAE. E-UAE es muy bueno, lo saben todo,
qué es necesario y reocmendable actualmente para que AmigaSYS se ejecute
pero la interfaz está muy incompleta, por eso es mejor estar preparados
para modificar algunas cosas manualmente, como el HDF o los parámetros
de bsdsocket para internet, en el fichero de configuración mediante
un editor de textos.
Intentaré resumirlo todo
de la mejor forma posible y realizar una documentación detallada y comprensible
para que todos puedan seguirla. La documentación se refiere a Linux, pero
en teoria todos los E-UAE son el mismo port, por eso no se puede
hacer una diferenciación básica entre ellos, la configuración es similar
si no es la misma (excepto el JIT y algunas configuraciones menores).
Creo que es suficiente como
introducción, veamos. :)
Paso uno: Descargar
la última versión de E-UAE, 0.8.28/29 o posterior. Una vez descargada,
descomprimirla en una carpeta y que sea posible a?adirla al path de directorios
del fichero de configuración.
Pista: Es una buena idea
renombrar el directorio E-UAE a algo más corto porque es muy largo por
defecto y en el fichero de configuración deberíamos darle un nombre más
corto, yo lo renombré EUAE (éste será el nombre utilizado a partir de ahora).
Paso dos: Extraer
el fichero AmigaSYS4-E-UAE.zip en el directorio EUAE, una vez hecho, se
deben tener los siguientes directorios:
AmigaSYS, AmigaSYSHelp,
CDInstall, ROMS, ADF.
AmigaSYS = ficheros de sistema
de AmigaSYS y Work
AmigaSYSHelp = el fichero
de ayuda que estás leyendo en estos momentos.
CDInstall = los ficheros
de AmigaOS 3.9 se encontrarían aquí (instalación de AmigaOS 3.9).
ROMS = reservado para Kickstart
ROMs (copiar los ficheros ROM y la clave si es necesaria).
ADF = si necesitas un sistema
con 3.0/3.1, copiar aquí los ADF.
Paso tres: Parámetros
de configuración básica:
Es necesario un parametraje
básico para que AmigaSYS funcione. La interfaz ayuda mucho en este caso,
podemos realizar casi todos los cambios sin modificar manualmente el fichero
.uaerc. He a?adido el fichero de configuración original con la documentación
(para sistemas en los que por ejemplo no haya interfaz), se puede consultar
para ver todos los parámetros, el fichero enlaza naturalmente con otros
y es necesario cambiarlos, mi fichero es solo un ejemplo.
Es necesario establecer estos
parámetros, en el siguiente orden:
Floppy disks: ninguno.
Memory: Debe establecerse
el path del fichero Kickstart.rom, si utilizamos Amiga Forever, entonces
el fichero Kickstart ROM más la clave Kickstart. Si se quiere instalar
3.0/3.1, Kickstart 3.0/3.1, para AmigaOS 3.9 Kickstart 3.1 para cualquier
caso.
Chip ram: 2 MB, lento: 0MB,
rápido: 0MB, Z3 RAM: 64MB, P96 8 vagy 16 MB (si se quiere utilizar una
alta resolución p.e. 1650x1080 entonces es necesario establecer la mire
memory setting, 8/16 MB P96 de memoria es suficiente para 1024 o 1280).
CPU:
68040, Emulation speed:
Maximum.
Chipset:
AGA, PAL, Emulation speed:
1, Sprite collosions: Sprite&playfields
Sound:
Accourate, Stereo, 16 bit.
JIT:
Byte access: indirect
Work access: indirect
Long access: indirect
Address lookup: indirect
Flags: only generated when
needed
Icache flush: Soft
Complie through uncond branch:
Enable
Jit FPU complier: Enable
Translation buffer: 16384
kb
(el soporte para JIT solo
está disponible en procesadores x86! Si tu procesador no es x86 p.e. un
PPC, entonces no es posible activar el soporte JIT. JIT aumenta mucho la
velocidad de la emulación pero en sistemas no x86 la reduce considerablemente
por la falta de soporte.
Game ports:
Port1: Mouse Port2:Mouse/Joypad/keyboard
HDD settings:
Aquí encontramos el primer
"problema" porque el HDF (disco duro virtual utilizado por AmigaSYS) no
puede ser establecido desde la interfaz. Es necesario grabar la configuración
en File/Save config y abandonar el emulador.
Nota: La configuración siempre
se almacena en /home/username/.uaerc location.
Pista: Si el fichero .uaerc
no es visible, buscarlo en searcher, estableciendo /home/ como directorio
a buscar, lo encontrará en un instante y podremos editarlo en un editor
de textos. Después de esto debemos hacer lo siguiente:
Bajo el parámetro „state_replay_buffer=20971520”
se debe escribir lo siguiente:
hardfile2=rw,DH0:/home/Workstation/EUAE/AmigaSYS/AmigaSYS/AmigaSYS4E-UAE.hdf,32,1,2,512,0,
hardfile=rw,32,1,2,512,/home/Workstation/EUAE/AmigaSYS/AmigaSYS/AmigaSYS4E-UAE.hdf
filesystem2=rw,DH1:Work:/home/Workstation/EUAE/AmigaSYS/Work,0
filesystem=rw,Work:/home/Workstation/EUAE/AmigaSYS/Work
Estos son los parámetros
para System y Work, los path deben corresponder a tu sistema y depende
de donde se encuentre tu fichero HDF. Una vez realizados los cambios grabar
el fichero e iniciar el emulador. Si todo está correcto entonces el path
para el HDF de sistema y Work seran visibles en los parámetros de discos
duros, si no fuese así, se ha dado algun error en la configuración y se
debe repasar el fichero. Si todo es correcto cerrar.
Pista: Tambien se puede especificar
la unidad de Work en el emulador, no se puede escribir en un fichero.
Si no sabes donde está el
fichero HDF o no te apetece escribir mucho, dirígete a la carpeta donde
esté el fichero HDF con el gestor de ficheros y copia el path desde la
ventana de texto donde se muestra la ruta en el fichero de configuración
y anexar al final "/AmigaSYS-UAE".
Tip: You can specify the
Work drive in the emulator too, you cannot write it into a file.
Internet:
También debe configurarse
en el fichero de configuración:
modificar la opción "bsdsocket_emu=false"
a "bsdsocket_emu=true".
En el fichero de configuración
siempre se corresponde FALSE=NO y TRUE=YES, es recomendable anotarlo porque
hay muchos parámetros y es posible que se quiera utilizar más adelante.
Pista:
Se recomienda establecer
la velocidad de la disquetera a un valor mayor (máximo 800).
Hemos realizado la configuración
pero aun no hemos iniciado la emulación. Si no se quiere instalar AmigaOS
3.9 entonces prácticamente has acabado de leer la ocumentación porque no
necesitas seguir la sección referente a AmigaOS 3.9 para utilizar un sistema
3.0/3.1.
Paso cuatro: Si se
utiliza AmigaOS 3.0/3.1 entonces solo es necesario hacer lo siguiente:
Click con el botón derecho
sobre el directorio EUAE y seleccionar propiedades.
Seleccionar el apartado
de permisos y establecerlos del siguiente modo:
Propietario: ver y modificar
contenidos.
Grupo: ver y modificar contenidos.
Otros: ver y modificar contenidos.
Y debajo seleccionar "Aplicar
cambios a todas las subcarpetas y sus contenidos" y pulsar el botón OK,
tras un breve lapso de tiempo el ordenador habrá acabado.
Una vez hecho esto iniciar
el emulador y pulsar el botón Start. La instalación es simple y disponible
en cinco idiomas pero si aparece algun problema entonces lee la documentación
AmigaSYS 4 WINUAE en la página oficial donde se pueden consultar las descripciones
de todas las instalaciones.
Instalación AmigaOS 3.9:
Instalar la versión de AmigaOS
3.9 no será tan sencillo como bajo WinUAE debido a que Linux utiliza otro
método para gestionar los atributos, por lo que se deben copiar los CD's
de Amiga Forever y AmigaOS 3.9 en el disco duro y entonces validar los
atributos.
Pista: Actualmente, solo
debería ser necesario copiar el contenido para los CD de Amiga Forever,
porque en los demás, los atributos RWED utilizados funcionaron pero algunas
versiones de Linux ignoraron estos atributos y no funcionó! por tanto,
recomiendo copar todo el CD y entonces funcionará sin problema solo supone
unos minutos y solo debe hacerse una vez. Esto ahorra mucho tiempo y preguntas.
Entre los ficheros de AmigaSYS,
encontrarás un directorio "CDInstall" con el siguiente contenido: AmigaOS3.9,
Amiga Forever, AmigaOS XL.
Se deben copiar los ficheros
en el directorio correcto, si se utiliza el CD AmigaOS3.9 este debe colocarse
en el directorio AmigaOS3.9 y así sucesívamente.
Una lista a modo de ayuda:
Estos pueden colocarse en
el directorio AmigaOS 3.9:
- H&P AmigaOS 3.9 Pink.
- H&P AmigaOS 3.9 Red.
Estos en el directorio Amiga
Forever:
- Amiga Forever 5 CD (3.9)
.
- Amiga Forever 6 CD (3.9)
.
- Amiga Forever 2005 Plus/Premium
CD (3.9) .
- Amiga Forever 2006 Plus/Premium
CD (3.9) .
- Amiga Forever 2008 Plus/Premium
CD (3.9) .
Este en el directorio AmigaOS
XL:
- AmigaOS XL Amithlon CD.
(3.9).
Una vez finalizada la copia
se debe establecer una nueva unidad, el directorio donde se copió el CD,
configurándola en Hard Drives:
Volume: DH2 (para cualquier
tipo de instalación)
Name: AmigaOS3.9, AmigaForever,
AmigaOS XL (Aquí se debe escribir el nombre exacto del directorio donde
se copiaron los ficheros respetando espacios si los hubiese!). Una vez
hecho, grabar la configuración (Files/Save config) y salir del programa.
Click con el botón derecho
sobre el directorio EUAE y seleccionar propiedades.
Seleccionar el apartado
de permisos y establecerlos del siguiente modo:
Propietario: ver y modificar
contenidos.
Grupo: ver y modificar contenidos.
Otros: ver y modificar contenidos.
Y debajo seleccionar "Aplicar
cambios a todas las subcarpetas y sus contenidos" y pulsar el botón OK
y esperar a que el ordenador acabe.
Una vez hecho esto iniciar
el emulador y pulsar el botón Start. La instalación es simple y disponible
en cinco idiomas pero si aparece algun problema entonces lee la documentación
AmigaSYS 4 WINUAE en la página oficial donde se pueden consultar las descripciones
de todas las instalaciones.
Si tienes alguna duda escribe
a: dary.amigasys@gmail.com |